それでは皆さん、これから船の使い方、ダイビングの手順などについて簡単に説明します。

Okay everyone, I’ll quickly explain how we use the boat and the diving steps.

ブリーフィング

エントリー

エントリーは船の後ろからです。エントリー後、水面で集まり皆問題なければ潜降します。

Entry is from the back of the boat. After entry, we gather on the surface and descend once everyone is ready.

エキジット

エキジットの際は、なるべくフィンを脱いでから船に上がります。

When exiting, please try to take off your fins before getting back on the boat.

ドリフトダイビングの場合 安全停止を終えて水面に上がったら、皆近くに固まって船を待ちます。ガイドのOKの合図があるまで船に寄らないでください。

For a drift dive:
After your safety stop, surface and stay close together.
Hold the tank of the person in front so you don’t drift apart.
Wait for the guide’s OK before approaching the boat.

When the guide signals, move to the back of the boat or hold the side rope to reach the rear.

Drift Dive Briefing

  • Surface after safety stop → Gather close together 🫂
  • Hold the tank of the person in front → Don’t drift apart ✋
  • Wait for guide’s OK → Do not approach the boat until sign ✅
  • On guide’s signal → Move to back of boat or hold side rope to reach rear 🚤

During the dive:

  • Let me know when your remaining air is between 80–100 bar/psi.
  • If you have any problem, tell me immediately.
  • If you get separated from your team underwater, do not search underwater.
    Surface immediately and signal the boat.

船の二階に上がることができます。ただ、今ではなく、港を出てから上がれます。

You can go up to the second deck of the boat, but not right now. You can go up after we leave the port.

もう少し簡潔にブリーフィング向けにすると：
The second deck is available, but only after we leave the port.

タバコを吸う場合は、船の後ろ、屋根のないエリアでお願いします。

Smoking is allowed only at the back, in the open area.

トイレはここです。ボタンがを押して流してください。トイレットペーパーは流さず中のゴミ箱に入れてください。

Toilet is here. Press the button to flush. Please put toilet paper in the bin, not in the toilet.

You can change your clothes behind the curtain.

There is a shower here with warm water. You can use it after getting back on the boat.

PROFILE

GOLD
GOLDダイビングショップ GOLD
沖縄県那覇市のダイビングショップGOLD / オーナー含めインスタフォロワー8万人 / ワイドからマクロ、ドリフトからビーチダイビングまで開催しています。初心者から上級者、海外のお客様まで楽しめるようご案内しています。お1人様歓迎、那覇市内送迎付き、レンタル無料。